Five years after he documented the horrors of Hurricane Katrina, Spike Lee returned to New Orleans to premiere the HBO documentary, “If God Willing and Da Creek Don’t Rise.”